Story : 犬を丸ごと食べちゃうの? 男はみんなストーカー? 「もっと多情にしなさい」と子どもを叱る親…など「トンデモ話」が盛りだくさん。文化・習慣・発想・価値観・言葉づかい…。ピリリと辛いコリアン雑学!
(「MARC」データベースより)
Review : 
日本と韓国の文化の差や韓国人から見た日本人、逆に日本から見た韓国人について分かりやすく解説されてました。
自分なりに韓国文化についての本は何冊か読んでいたので目新しいところは少なかったものの、うんうん、とうなづける箇所がいくつもありました。
今回特になるほど、と思ったのが美しさに関する情緒の違い。
日本人がちょっと欠けた月でも愛でるのに対し、韓国人は満月こそが美しいもの、鑑賞に値するものととらえるそうです。(もちろん個人差はあると思いますが)
この 「ちょっと欠けたところ」 に風情を感じる感性、不足というか欠如というか、不完全な美しさにいっそう心が魅かれるのが日本人である。
それに対して、派手で鮮やかな色彩、ピカピカした輝き、非のうち所のない整形美にいっそう心が魅かれるのが韓国人である。
考え方にしてもそうだけれども、日本人はとても多義的で、韓国人は
とても一義的である。確かに!
女性の外見にしても、日本では完璧な美人よりちょっとくらいブサイクでも近所のお姉さん的な人の方が人気があったりしますが、韓国では左右対称の顔を持つ 「完璧」 で 「正しい」 正当派美人が断然人気が高いようですね。
どちらが良いということはないけど (←この意見こそが日本人的)
そういうもんなのかぁ、と自分的にすごく腑に落ちました。
何より好感がもてたのは、韓国人である著者のスタンス。
日本にきて最初の数年間は、文化の差について反感を覚えたり寂しさを感じたりしたこともあるようですが、彼女なりに研究&努力したおかげで今は日本の良さを感じられるようになったそうです。その心の動きも少し書かれていたのが興味深かったです。
やっぱり日本人としては、好意的な目で見てくれる外国人の意見を聞くのは嬉しいしね^^
後半に載っているフレーズ集も、韓国語の勉強にはもちろん、韓国人の考え方まで説明されていて分かりやすいです。
オススメ。